ENFOQUE: China y Filipinas establecen mecanismo de consulta sobre Mar Meridional de China

Actualizado 2017-05-20 02:46:38 | Spanish. xinhuanet. com
(Xinhua/Liu Xu) GUIYANG, 19 may (Xinhua) -- China y Filipinas confirmaron hoy el establecimiento de un mecanismo de consulta bilateral bianual sobre el Mar Meridional de China. El anuncio fue hecho en un comunicado de prensa emitido después de la primera reunión del mecanismo China-Filipinas sobre el Mar Meridional de China. Los funcionarios de los respectivos ministerios de Relaciones Exteriores y agencias de asuntos marítimos se reunirán de forma alternada en China y Filipinas cada seis meses. El consenso sobre el establecimiento del mecanismo fue alcanzado durante las consultas diplomáticas sostenidas en enero por los dos ministerios de Relaciones Exteriores. Durante la reunión recién concluida, presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores de China, Liu Zhenmin, y el embajador de Filipinas en China, José Santa Romana, ambas partes reiteraron su compromiso de cooperar y encontrar formas de reforzar la confianza mutua. Las dos partes intercambiaron opiniones sobre la importancia de abordar las preocupaciones sobre el Mar Meridional de China y de manejar las disputas de forma adecuada. Tras señalar que el asunto del Mar Meridional de China ha "regresado a una trayectoria positiva" en las relaciones bilaterales, Romana dijo que Filipinas confía en la resiliencia de los lazos con China. Ambas partes reafirmaron la importancia de mantener y promover la paz y la estabilidad, la libertad de navegación y de sobrevuelo en el Mar Meridional de China, de abordar las disputas territoriales y jurisdiccionales a través de medios pacíficos, sin recurrir a la amenaza o uso de la fuerza, mediante consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente involucrados. Las relaciones entre China y Filipinas han visto "un hermoso giro", dijo el jueves Liu, quien añadió que China aprecia mucho la actitud positiva, amistosa y constructiva adoptada por el gobierno de Duterte. La importancia de la reunión radica en el hecho de que Filipinas ha regresado a la vía adecuada de consultas bilaterales y de manejo adecuado de las diferencias con China, indicó Liu. El éxito de la primera reunión del mecanismo representa una importante señal de que China y Filipinas avanzan juntos a la pronta conclusión del Código de Conducta sobre el Mar Meridional de China, dijo Wu Sichun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China. Las dos partes discutieron asuntos como la promoción de la cooperación marítima práctica y el posible establecimiento de grupos de trabajo técnico. De acuerdo con el comunicado, la segunda reunión del mecanismo bianual se celebrará en Filipinas en el segundo semestre de este año. "La palabra mecanismo muestra que las consultas bilaterales serán institucionalizadas y no un evento único", dijo Liu.
 
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: China y Filipinas establecen mecanismo de consulta sobre Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-20 02:46:38
(Xinhua/Liu Xu) GUIYANG, 19 may (Xinhua) -- China y Filipinas confirmaron hoy el establecimiento de un mecanismo de consulta bilateral bianual sobre el Mar Meridional de China. El anuncio fue hecho en un comunicado de prensa emitido después de la primera reunión del mecanismo China-Filipinas sobre el Mar Meridional de China. Los funcionarios de los respectivos ministerios de Relaciones Exteriores y agencias de asuntos marítimos se reunirán de forma alternada en China y Filipinas cada seis meses. El consenso sobre el establecimiento del mecanismo fue alcanzado durante las consultas diplomáticas sostenidas en enero por los dos ministerios de Relaciones Exteriores. Durante la reunión recién concluida, presidida por el viceministro de Relaciones Exteriores de China, Liu Zhenmin, y el embajador de Filipinas en China, José Santa Romana, ambas partes reiteraron su compromiso de cooperar y encontrar formas de reforzar la confianza mutua. Las dos partes intercambiaron opiniones sobre la importancia de abordar las preocupaciones sobre el Mar Meridional de China y de manejar las disputas de forma adecuada. Tras señalar que el asunto del Mar Meridional de China ha "regresado a una trayectoria positiva" en las relaciones bilaterales, Romana dijo que Filipinas confía en la resiliencia de los lazos con China. Ambas partes reafirmaron la importancia de mantener y promover la paz y la estabilidad, la libertad de navegación y de sobrevuelo en el Mar Meridional de China, de abordar las disputas territoriales y jurisdiccionales a través de medios pacíficos, sin recurrir a la amenaza o uso de la fuerza, mediante consultas y negociaciones amistosas entre los Estados soberanos directamente involucrados. Las relaciones entre China y Filipinas han visto "un hermoso giro", dijo el jueves Liu, quien añadió que China aprecia mucho la actitud positiva, amistosa y constructiva adoptada por el gobierno de Duterte. La importancia de la reunión radica en el hecho de que Filipinas ha regresado a la vía adecuada de consultas bilaterales y de manejo adecuado de las diferencias con China, indicó Liu. El éxito de la primera reunión del mecanismo representa una importante señal de que China y Filipinas avanzan juntos a la pronta conclusión del Código de Conducta sobre el Mar Meridional de China, dijo Wu Sichun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China. Las dos partes discutieron asuntos como la promoción de la cooperación marítima práctica y el posible establecimiento de grupos de trabajo técnico. De acuerdo con el comunicado, la segunda reunión del mecanismo bianual se celebrará en Filipinas en el segundo semestre de este año. "La palabra mecanismo muestra que las consultas bilaterales serán institucionalizadas y no un evento único", dijo Liu.
010020070760000000000000011100001362993301
亿万先生