República de Corea y RPDC acuerdan marchar juntas en ceremonia de inauguración de JJOO de Invierno

Actualizado 2018-01-18 01:37:30 | Spanish. xinhuanet. com
(1)REPUBLICA DE COREA-PANMUNJOM-RPDC-POLITICA-EVENTO El viceministro de Unificación de República de Corea, Chun Hae-sung (d-frente), estrecha la mano con el vicepresidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de República Popular Democrática de Corea (RPDC), Jon Jong Su (i-frente), en la Casa de la Paz, un edificio ubicado en el lado sudcoreano de Panmunjom, el 17 de enero de 2018. La República Popular Democrática de Corea (RPDC) ha propuesto enviar un grupo de 230 animadoras a los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang durante las conversaciones de trabajo a nivel viceministerial que se están celebrando en la villa fronteriza de Panmunjom, dijo el miércoles el Ministerio de Unificación surcoreano. En el diálogo, que comenzó a las 10:00 a.m. hora local (01:00 GMT) en la Casa de la Paz, en el lado surcoreano de Panmunjom, se discute la participación de la RPDC en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2018, que se celebran febrero y marzo en la localidad oriental de PyeongChang. (Xinhua/Ministerio de Unificación de República de Corea) SEUL, 17 ene (Xinhua) -- La República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) acordaron permitir que sus atletas marchen juntos durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 y alentar en conjunto a los atletas de ambas partes en el período olímpico, anunció hoy el Ministerio de Unificación de Seúl. Los acuerdos fueron alcanzados después de que los norcoreanos y los surcoreanos sostuvieran un diálogo a nivel de viceministros en la Casa de la Paz, una construcción controlada por la República de Corea en la aldea de tregua Panmunjom. La delegación surcoreana de tres miembros estuvo encabezada por el viceministro de Unificación Chun Hae-sung, mientras que la delegación norcoreana fue dirigida por Jon Jong Su, vicepresidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria. Las delegaciones adoptaron una declaración conjunta de 11 puntos después del diálogo a nivel de trabajo, que tuvo lugar después de las conversaciones a nivel ministerial llevadas a cabo en Panmunjom una semana antes. La declaración conjunta señaló que las dos Coreas marcharán juntas en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 bajo una bandera unificada de la península de Corea, y presentarán un equipo conjunto femenil de hockey sobre hielo. Eso será discutido entre el Comité Olímpico Internacional (COI) y los comités olímpicos nacionales de las dos Coreas. La RPDC acordó enviar a unos 230 aficionados junto con los simpatizantes de la República de Corea para apoyar a los atletas de las dos Coreas durante el período de los Juegos Olímpicos de Invierno. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2018 se desarrollarán entre febrero y marzo en el distrito de PyeongChang, en el este de la República de Corea. La RPDC acordó enviar un equipo de demostración de taekwondo, un arte marcial tradicional coreano, integrado por unos 30 atletas, para hacer una presentación de taekwondo en Seúl, la capital de la República de Corea, y en PyeongChang. Pyongyang también enviará una delegación de prensa para que cubra las actividades de sus atletas, así como a un grupo de animadores. Los atletas, animadores, el equipo de demostración de taekwondo y los reporteros de la RPDC, así como la delegación del Comité Nacional Olímpico de la RPDC utilizarán una ruta terrestre para cruzar la frontera intercoreana en la región occidental hacia la República de Corea. Los atletas de la RPDC llegarán el 1 de febrero, mientras que la delegación del comité olímpico de la RPDC, el equipo de demostración, los animadores y reporteros cruzarán la frontera intercoreana el 7 de febrero. Además, la RPDC enviará una delegación de 150 miembros, incluidos atletas, animadores, artistas y reporteros, a los Juegos Paralímpicos de Invierno que comenzarán el 9 de marzo también en PyeongChang. La República de Corea y la RPDC llevarán a cabo eventos culturales conjuntos en el monte Kumgang, un centro turístico en la región oriental de la RPDC, antes del inicio de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno. Esquiadores de las dos partes realizarán un entrenamiento conjunto en el sitio turístico Paso Masik de la RPDC. Los acuerdos se alcanzaron en medio de crecientes señales de deshielo en las relaciones intercoreanas, lo que ocurrió luego de que el máximo líder de la RPDC, Kim Jong Un, dijo en su discurso de Año Nuevo que su país estaba dispuesto a participar en el evento deportivo invernal organizado por la República de Corea. Al día siguiente, la República de Corea propuso sostener las primeras conversaciones de alto nivel con la RPDC en cerca de dos años, las cuales se realizaron el 9 de enero. Estas acciones estuvieron seguidas de un acuerdo entre el presidente surcoreano, Moon Jae-in, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, de que los dos aliados no llevarán a cabo ningún ejercicio militar conjunto durante el período de los Juegos Olímpicos de Invierno.
   1 2   
 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

República de Corea y RPDC acuerdan marchar juntas en ceremonia de inauguración de JJOO de Invierno

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-18 01:37:30
(1)REPUBLICA DE COREA-PANMUNJOM-RPDC-POLITICA-EVENTO El viceministro de Unificación de República de Corea, Chun Hae-sung (d-frente), estrecha la mano con el vicepresidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria de República Popular Democrática de Corea (RPDC), Jon Jong Su (i-frente), en la Casa de la Paz, un edificio ubicado en el lado sudcoreano de Panmunjom, el 17 de enero de 2018. La República Popular Democrática de Corea (RPDC) ha propuesto enviar un grupo de 230 animadoras a los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang durante las conversaciones de trabajo a nivel viceministerial que se están celebrando en la villa fronteriza de Panmunjom, dijo el miércoles el Ministerio de Unificación surcoreano. En el diálogo, que comenzó a las 10:00 a.m. hora local (01:00 GMT) en la Casa de la Paz, en el lado surcoreano de Panmunjom, se discute la participación de la RPDC en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2018, que se celebran febrero y marzo en la localidad oriental de PyeongChang. (Xinhua/Ministerio de Unificación de República de Corea) SEUL, 17 ene (Xinhua) -- La República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) acordaron permitir que sus atletas marchen juntos durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 y alentar en conjunto a los atletas de ambas partes en el período olímpico, anunció hoy el Ministerio de Unificación de Seúl. Los acuerdos fueron alcanzados después de que los norcoreanos y los surcoreanos sostuvieran un diálogo a nivel de viceministros en la Casa de la Paz, una construcción controlada por la República de Corea en la aldea de tregua Panmunjom. La delegación surcoreana de tres miembros estuvo encabezada por el viceministro de Unificación Chun Hae-sung, mientras que la delegación norcoreana fue dirigida por Jon Jong Su, vicepresidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria. Las delegaciones adoptaron una declaración conjunta de 11 puntos después del diálogo a nivel de trabajo, que tuvo lugar después de las conversaciones a nivel ministerial llevadas a cabo en Panmunjom una semana antes. La declaración conjunta señaló que las dos Coreas marcharán juntas en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 bajo una bandera unificada de la península de Corea, y presentarán un equipo conjunto femenil de hockey sobre hielo. Eso será discutido entre el Comité Olímpico Internacional (COI) y los comités olímpicos nacionales de las dos Coreas. La RPDC acordó enviar a unos 230 aficionados junto con los simpatizantes de la República de Corea para apoyar a los atletas de las dos Coreas durante el período de los Juegos Olímpicos de Invierno. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2018 se desarrollarán entre febrero y marzo en el distrito de PyeongChang, en el este de la República de Corea. La RPDC acordó enviar un equipo de demostración de taekwondo, un arte marcial tradicional coreano, integrado por unos 30 atletas, para hacer una presentación de taekwondo en Seúl, la capital de la República de Corea, y en PyeongChang. Pyongyang también enviará una delegación de prensa para que cubra las actividades de sus atletas, así como a un grupo de animadores. Los atletas, animadores, el equipo de demostración de taekwondo y los reporteros de la RPDC, así como la delegación del Comité Nacional Olímpico de la RPDC utilizarán una ruta terrestre para cruzar la frontera intercoreana en la región occidental hacia la República de Corea. Los atletas de la RPDC llegarán el 1 de febrero, mientras que la delegación del comité olímpico de la RPDC, el equipo de demostración, los animadores y reporteros cruzarán la frontera intercoreana el 7 de febrero. Además, la RPDC enviará una delegación de 150 miembros, incluidos atletas, animadores, artistas y reporteros, a los Juegos Paralímpicos de Invierno que comenzarán el 9 de marzo también en PyeongChang. La República de Corea y la RPDC llevarán a cabo eventos culturales conjuntos en el monte Kumgang, un centro turístico en la región oriental de la RPDC, antes del inicio de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno. Esquiadores de las dos partes realizarán un entrenamiento conjunto en el sitio turístico Paso Masik de la RPDC. Los acuerdos se alcanzaron en medio de crecientes señales de deshielo en las relaciones intercoreanas, lo que ocurrió luego de que el máximo líder de la RPDC, Kim Jong Un, dijo en su discurso de Año Nuevo que su país estaba dispuesto a participar en el evento deportivo invernal organizado por la República de Corea. Al día siguiente, la República de Corea propuso sostener las primeras conversaciones de alto nivel con la RPDC en cerca de dos años, las cuales se realizaron el 9 de enero. Estas acciones estuvieron seguidas de un acuerdo entre el presidente surcoreano, Moon Jae-in, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, de que los dos aliados no llevarán a cabo ningún ejercicio militar conjunto durante el período de los Juegos Olímpicos de Invierno.
   1 2 >>  
010020070760000000000000011100001369033821
亿万先生