Se lanza en Beijing la 5ª Edición del Festival del Cine de la Mujer

Actualizado 2017-09-19 08:19:57 | Spanish. xinhuanet. com
El astro de la cultura en español volvió a brillar el 9 de septiembre, en esta ocasión sobre Venecia, en la 74ª Edición de la Bienal de Cine de la ciudad. Del Toro, dorado como el León con el que fue galardonado gracias a “La forma del agua”. Ganador de tres Oscar y un Goya por su inquietante y a la vez siempre memorable “El laberinto del fauno”, Guillero del Toro vuelve a destacar con un relato enmarcado en un conflicto bélico real, esta vez la guerra fría, borrando maestralmente los límites entre realidad y fantasía. Esta premiación ensalza al director mexicano como el primer cineasta de habla hispana en salir de Italia con un León de Oro bajo el brazo.
Inma Gonzalez Puy, directora del Instituto Cervantes de Beijing.
La representación femenina entre los directores candidatos al premio de Venecia brilló también, pero por su ausencia. La desigualdad de género quedó en evidencia en la figura de la única mujer con una película dentro de la competición, Vivian Qu, llegada desde China con su “Angels Wear White”. Paradójico resulta que tal acontecimiento sirviera como prolegómeno a una semana dedicada al Festival Nacional de Cine de la Mujer (CWFF por sus siglas en inglés), precisamente en el país de origen de la directora. Un proyecto ejemplar y colaborativo desarrollado gracias a la cooperación de una serie de organismos entre los que se encuentran UNWomen, la Delegación de la Unión Europea en China, el Instituto Cervantes, el Instituto Goethe, la Alianza Francesa o la Cámara de Comercio Británica en China; así como las Embajadas de Chile, España, Francia, Holanda, Noruega o Suecia, entre otras instituciones independientes en Beijing, en un esfuerzo colaborativo por llenar ese vacío femenino que, lamentablemente, otros dejan. Li Dan. Director del Festival de Cine de la Mujer en Beijing Directoras, productoras, actrices, guionistas, autoras, artistas. Creadoras. Este festival aúna voces de mujer tanto a un lado como al otro de la cámara, componiendo un ciclo de cine cuya riqueza temática se complementa, para el júbilo de los más ambiciosos, con la diversidad cultural y de origen de los que lo hacen posible. Más de quince países, con un total de 30 películas extranjeras y 10 producciones chinas conforman un festival por, pero no sólo para la mujer, sino para todo aquél que desee disfrutar de algunas de las obras más recientes del séptimo arte. El fútbol, la familia, la educación…son algunos de los aspectos que se reflejan en multitud de títulos proyectados en todo Beijing desde el 16 hasta el 24 de septiembre para luego itinerar a otras ciudades de China. Dña. Julia Broussard, directora ejecutiva de UNWomen en Beijing. Inauguró el ciclo Todos están muertos, película de coproducción hispano-mexicana y dirigida por la española Beatriz Sanchís, en el Instituto Cervantes de Beijing el 16 de septiembre. Inmaculada González Puy, directora del Instituto Cervantes abrió una ronda de discursos con una mirada de esperanza a un futuro en el que iniciativas como esta no fueran ya noticia, por ser la igualdad de género una realidad íntegra en nuestras sociedades. La presencia del español dentro del festival en esta quinta edición destaca gracias a la importante aportación de la Embajada de Chile, representada en la ceremonia por su consejero cultural Edmundo Bustos, con un ciclo de tres películas: No soy Lorena, Fragmentos de Lucía y Gloria, las cuales contarán además con la presencia de los directores de las dos primeras, Isidora Marras y Jorge Yacomán durante su presentación, también en el Instituto Cervantes de Beijing, los días 22 y 23 de septiembre respectivamente.
Público y medios durante la inauguración del CWFF en el Instituto Cervantes de Beijing.
Coincidiendo con las declaraciones de Vivian Qu en relación con la desigualdad en la industria creativa y la valoración de las producciones cinematográficas en los grandes festivales, Julia Broussard, directora ejecutiva de UNWomen en China, hizo hincapié en la relevancia de estos proyectos para construir juntos un mundo mejor a largo plazo. Tomó como referencia la lista de 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, cuyo quinto puesto lo ocupa, precisamente, coincidiendo con esta quinta edición del festival, la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Se lanza en Beijing la 5ª Edición del Festival del Cine de la Mujer

Spanish.xinhuanet.com 2017-09-19 08:19:57
El astro de la cultura en español volvió a brillar el 9 de septiembre, en esta ocasión sobre Venecia, en la 74ª Edición de la Bienal de Cine de la ciudad. Del Toro, dorado como el León con el que fue galardonado gracias a “La forma del agua”. Ganador de tres Oscar y un Goya por su inquietante y a la vez siempre memorable “El laberinto del fauno”, Guillero del Toro vuelve a destacar con un relato enmarcado en un conflicto bélico real, esta vez la guerra fría, borrando maestralmente los límites entre realidad y fantasía. Esta premiación ensalza al director mexicano como el primer cineasta de habla hispana en salir de Italia con un León de Oro bajo el brazo.
Inma Gonzalez Puy, directora del Instituto Cervantes de Beijing.
La representación femenina entre los directores candidatos al premio de Venecia brilló también, pero por su ausencia. La desigualdad de género quedó en evidencia en la figura de la única mujer con una película dentro de la competición, Vivian Qu, llegada desde China con su “Angels Wear White”. Paradójico resulta que tal acontecimiento sirviera como prolegómeno a una semana dedicada al Festival Nacional de Cine de la Mujer (CWFF por sus siglas en inglés), precisamente en el país de origen de la directora. Un proyecto ejemplar y colaborativo desarrollado gracias a la cooperación de una serie de organismos entre los que se encuentran UNWomen, la Delegación de la Unión Europea en China, el Instituto Cervantes, el Instituto Goethe, la Alianza Francesa o la Cámara de Comercio Británica en China; así como las Embajadas de Chile, España, Francia, Holanda, Noruega o Suecia, entre otras instituciones independientes en Beijing, en un esfuerzo colaborativo por llenar ese vacío femenino que, lamentablemente, otros dejan. Li Dan. Director del Festival de Cine de la Mujer en Beijing Directoras, productoras, actrices, guionistas, autoras, artistas. Creadoras. Este festival aúna voces de mujer tanto a un lado como al otro de la cámara, componiendo un ciclo de cine cuya riqueza temática se complementa, para el júbilo de los más ambiciosos, con la diversidad cultural y de origen de los que lo hacen posible. Más de quince países, con un total de 30 películas extranjeras y 10 producciones chinas conforman un festival por, pero no sólo para la mujer, sino para todo aquél que desee disfrutar de algunas de las obras más recientes del séptimo arte. El fútbol, la familia, la educación…son algunos de los aspectos que se reflejan en multitud de títulos proyectados en todo Beijing desde el 16 hasta el 24 de septiembre para luego itinerar a otras ciudades de China. Dña. Julia Broussard, directora ejecutiva de UNWomen en Beijing. Inauguró el ciclo Todos están muertos, película de coproducción hispano-mexicana y dirigida por la española Beatriz Sanchís, en el Instituto Cervantes de Beijing el 16 de septiembre. Inmaculada González Puy, directora del Instituto Cervantes abrió una ronda de discursos con una mirada de esperanza a un futuro en el que iniciativas como esta no fueran ya noticia, por ser la igualdad de género una realidad íntegra en nuestras sociedades. La presencia del español dentro del festival en esta quinta edición destaca gracias a la importante aportación de la Embajada de Chile, representada en la ceremonia por su consejero cultural Edmundo Bustos, con un ciclo de tres películas: No soy Lorena, Fragmentos de Lucía y Gloria, las cuales contarán además con la presencia de los directores de las dos primeras, Isidora Marras y Jorge Yacomán durante su presentación, también en el Instituto Cervantes de Beijing, los días 22 y 23 de septiembre respectivamente.
Público y medios durante la inauguración del CWFF en el Instituto Cervantes de Beijing.
Coincidiendo con las declaraciones de Vivian Qu en relación con la desigualdad en la industria creativa y la valoración de las producciones cinematográficas en los grandes festivales, Julia Broussard, directora ejecutiva de UNWomen en China, hizo hincapié en la relevancia de estos proyectos para construir juntos un mundo mejor a largo plazo. Tomó como referencia la lista de 17 objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas, cuyo quinto puesto lo ocupa, precisamente, coincidiendo con esta quinta edición del festival, la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
010020070760000000000000011100001366171461
亿万先生